Livello (credito)

Giovanni del fu Giacomo Gabriele da Gradisca di Sedegliano vende [per dieci ducati] e concede a Giovannina, vedova del nobile Pietro Arrigoni, e a Massenzia, vedova di Nicola Arrigoni, figlio di donna Giannina, un livello a grano pari a uno staio da corrispondere annualmente e in perpetuo nella settimana dell’Assunzione in agosto; il diritto di riscossione verrà esercitato su un campo, chiamato “lo campo de sot via major”, situato nelle pertinenze di Gradisca, confinante a est con un campo in concessione a Giuseppe di Giacomo Giuseppe da Gradisca, a sud con un campo in concessione a Francesco Nardussi, a ovest con un campo del detto Giuseppe, e a nord con la strada grande che porta in campagna (tendentem ad campaniam).

Signum del notaio Giovanni Goranus del fu ser Antonio. La data topica è stata inserita in calce al documento, prima della sottoscrizione del rogatario.